11 gru 2015
7145
Dodany przez
W Coventry powstał plaster uśmierzający ból
To pierwsza tego typu technologia pozwalająca podawać w dłuższym okresie wysokie dawki leków.
Przełomowe plastry przeciwbólowe stworzone w Coventry pozwalają podać efektywne dawki na przykład ibuprofenu bezpośrednio przez skórę. Przezroczyste, przylepne plastry powstały w ramach partnerstwa pomiędzy Warwick University i mającą swoją siedzibę w Coventry firmą Medherant. Dzięki odkryciu prawdopodobnie będzie można łatwiej prowadzić długotrwałe leczenie bólu pleców i artretyzmu.
Plastry mogą w przyszłości prowadzić do sporych korzyści ekonomicznych w służbie zdrowia dzięki efektywnemu, długoterminowemu i bezobsługowemu podawaniu leków. Firma planuje wypuścić swój pierwszy produkt - plastry przeciwbólowe sprzedawane bez recepty, na przestrzeni najbliższych dwóch lat.
Co ciekawe, dostępne obecnie na rynku komercyjne plastry łagodzące ból nie mają w sobie żadnych leków przeciwbólowych - ich działanie polega na łagodzeniu bólu poprzez ciepło.
Źródło:Coventry Telegraph
Photo credit:University of Warwick
Plastry mogą w przyszłości prowadzić do sporych korzyści ekonomicznych w służbie zdrowia dzięki efektywnemu, długoterminowemu i bezobsługowemu podawaniu leków. Firma planuje wypuścić swój pierwszy produkt - plastry przeciwbólowe sprzedawane bez recepty, na przestrzeni najbliższych dwóch lat.
Co ciekawe, dostępne obecnie na rynku komercyjne plastry łagodzące ból nie mają w sobie żadnych leków przeciwbólowych - ich działanie polega na łagodzeniu bólu poprzez ciepło.
Źródło:Coventry Telegraph
Photo credit:University of Warwick
2. “Our technology now means that we can for the first time produce patches that contain effective doses of active ingredients such as ibuprofen for which no patches currently exist.”
W oryginale nie ma slowa o dostepnosci plastrow dzialajacych poprzez cieplo. Nie ma rowniez mowy o braku plastrow zawierajacych skladniki przeciwbolowe. Jest za to mowa o braku plastrow z aktywnym skladnikiem jakim jest ibuprofen. Dodajac sobie kilka slow do tlumaczonego tekstu napisaliscie nieprawde, gdyz na rynku medycznym od kilku lat istnieja plastry morfinowe (skladnik przeciwbolowy ale nie skladnik aktywny).
"Many commercial patches surprisingly don’t contain any pain relief agents at all, they simply soothe the body by a warming effect."