9 lut 2013
7637
Dodany przez
Prawo (do) jazdy tylko po angielsku
Trwają konsultacje na temat zniesienia egzaminu na prawo jazdy w języku Polskim. Ministerstwo Transportu, argumentuje swoją decyzję, poprawą bezpieczeństwa na brytyjskich drogach.
Jak twierdzi minister Stephen Hammond, osoby, które nie władają językiem angielskim, mogą jako kierowcy, stwarzać poważne zagrożenie na drogach, związane z niezrozumieniem znaków drogowych. Poza tym, przy egzaminach, odnotowano wiele oszustw związanych właśnie z tłumaczeniami. Zeszłoroczna statystyka mówi o 145 tys. testów wykonanych w językach obcych. Jednak w roku 2009 Driving Standard Agency, było zmuszone do unieważnienia ponad 800 pozytywnych wyników, z racji oszustwa. Chodzi tu przede wszystkim o przypadki, w których tłumacz z tylnego siedzenia, podpowiadał zdającemu jak ma prowadzić auto. Egzamin ma zostać ograniczony jedynie do dwóch języków – angielskiego i walijskiego. Bodźcem do podjęcia takiej decyzji, nie była jedynie kwestia oszukiwania. W grę wchodzą również cięcia budżetowe, związane z zatrudnianiem profesjonalnych tłumaczy. Według Hammonda, wycofanie egzaminów w innych językach niż angielski, sprzyjałoby większej integracji międzyludzkiej, ponieważ każdy kto chciałby zostać kierowcą, musiałby nauczyć się języka.
Dagmara Kokocińska
Dagmara Kokocińska
Komentarze